Reglas de traspaso (rollover) del IRA: Guía completa para evitar penalizaciones
Si mover tus fondos de jubilación te pone un poco nervioso, eso es normal. Con muchos planes de jubilación, incluyendo IRAs y 401(k)s, podrías terminar pagando penalizaciones inesperadas e impuestos adicionales si no tienes cuidado. Entender algunas reglas básicas y consultar con un profesional fiscal puede ayudar mucho a evitar errores costosos.
En la jerga del IRA, mover dinero de una cuenta de jubilación a otra se conoce como traspaso (rollover), transferencia o conversión. Como habrás adivinado, esas transacciones tienen reglas. Aquí hay algunas cosas para entender sobre el traspaso de tus fondos de jubilación, reglas de traspaso del IRA y cómo planificar para la jubilación.
¿Qué es un traspaso de IRA?
Un IRA de traspaso te permite mover fondos de tu plan de jubilación previo patrocinado por el empleador a un IRA si dejas tu trabajo, por ejemplo, traspasando tu 401(k) a un IRA. De esta manera, puedes mantener el estado de impuestos diferidos de tu activo de jubilación sin pagar impuestos ni pagar por un retiro anticipado cuando transfieres el dinero en tu cuenta.
Aprende más: ¿Qué es un IRA?
Conoce la diferencia entre transferencias, traspasos y conversiones de IRA
La diferencia entre una transferencia de IRA y un traspaso es que una transferencia ocurre entre cuentas de jubilación del mismo tipo, mientras que un traspaso ocurre entre dos tipos diferentes de cuentas de jubilación.
Por ejemplo, una transferencia es cuando mueves fondos de un IRA en un banco a un IRA en otro. Mover dinero de tu plan 401(k) a un IRA se considera un traspaso. Una conversión Roth ocurre cuando mueves dinero de un IRA tradicional a un IRA Roth. Es importante conocer la diferencia entre transferencias, traspasos y conversiones, porque el IRS trata estas transacciones de manera diferente para fines fiscales.
Aprende más sobre conversiones a IRA Roth.
Reglas de traspaso de 60 días
Lo último que quieres hacer es pagar accidentalmente más impuestos de los necesarios al financiar un IRA. Así que toma nota: el dinero de un plan de jubilación pagado directamente a ti puede estar sujeto a retenciones fiscales obligatorias incluso si pretendes traspasarlo a otro plan de jubilación más tarde. (Esto se llama un traspaso indirecto.)
Evita ese paso (y ese dinero) asegurándote de que los fondos que traspasas vayan directamente a otro plan de jubilación o IRA de una de dos maneras:
- Un traspaso directo: Si vas a recibir una distribución (pago) de un plan de jubilación, puedes pedirle a tu administrador del plan que haga el pago directamente a otro plan de jubilación o a un IRA. El administrador puede emitir tu distribución en forma de cheque a nombre de tu nueva cuenta.
- Transferencia fideicomisario a fideicomisario: Si vas a recibir una distribución de un IRA, puedes pedirle a la institución financiera que custodia tu IRA que haga el pago directamente de tu IRA a otro IRA o a un plan de jubilación.
Con un traspaso de IRA, el custodio original te envía un cheque por el monto total que estás retirando de tu IRA. Tienes 60 días para traspasarlo a tu nueva institución financiera desde el día que recibes los fondos de tu institución financiera anterior. Con tanto traspasos como transferencias, el dinero debe estar en la nueva cuenta no más tarde de 60 días desde cuando fue retirado de la cuenta de jubilación original. Técnicamente puedes «pedir prestados» estos fondos durante ese período, pero eso puede ser un poco arriesgado porque si no depositas el monto completo en la nueva cuenta, pagarás una penalización por retiro anticipado e impuesto sobre la renta sobre esa cantidad.
¿Qué pasa si no consigues que el dinero se traspase dentro de la ventana de 60 días? Pagarás impuesto sobre la renta sobre tus fondos y potencialmente pagarás penalizaciones.
Regla de un traspaso por año del IRA
Como propietario de un IRA, solo puedes hacer un traspaso indirecto de 60 días por período de un año.
Miremos esta regla más de cerca. Puedes traspasar activos de un IRA a otro IRA en cualquier período de un año, pero solo para traspasos indirectos —no cuenta para transferencias directas.
En términos simples, el límite de uno por año no se aplica a:
- Traspasos de IRA tradicionales a IRA Roth (conversiones)
- Transferencias fideicomisario a fideicomisario a otro IRA
- Traspasos de IRA a plan
- Traspasos de plan a IRA
- Traspasos de plan a plan
Reglas fiscales de traspaso de IRA
Cuando traspasas una distribución de un plan de jubilación, generalmente no pagas impuestos sobre ella hasta que retiras dinero de tu nuevo plan, aunque es mejor familiarizarte con todas las reglas fiscales de traspaso de IRA para estar seguro.
Si no traspasas tu pago, será gravable como ingreso ordinario, excepto por cualquier parte que haya sido aportaciones después de impuestos o no deducibles. También podría haber una penalización del 10 % por distribución anticipada agregada si tienes menos de 59 años y medio o una penalización por hacer una aportación excesiva a un IRA, gravada al 6 % por año mientras tu dinero permanezca en tu IRA.
Cómo los fondos pasan de un plan de jubilación directamente a otro
Es fácil asegurarte de que traspasas dinero de un plan de jubilación a otro. De nuevo, opta por un traspaso directo en lugar de uno indirecto. Contacta al administrador del plan de tu ex empleador, pide un traspaso directo y completa los formularios requeridos. Finalmente, pide que tu saldo de cuenta sea enviado a tu nuevo proveedor de cuenta.
¿Hay un límite de cuánto puedes traspasar a un IRA?
No hay límite en la cantidad que puedes traspasar a un IRA. Un traspaso tampoco afectará tu límite de aportación anual al IRA.
Errores comunes de traspaso de IRA para evitar
Echemos un vistazo rápido a algunos errores comunes de traspaso para evitar:
- Perder la ventana de 60 días: Optar por un traspaso indirecto puede convertirse en un error costoso. No completar un traspaso de 60 días a tiempo puede tener consecuencias como que tu dinero sea gravado como ingreso y sujeto a una penalización del 10 % por retiro anticipado. Otra razón por la que un traspaso indirecto puede ser costoso es que el administrador de tu plan laboral puede retener el 20 % de tu cuenta y enviarlo al IRS como un pago anticipado de impuesto federal sobre la renta sobre la distribución.
- Traspasar antes de tomar una distribución mínima requerida (RMD): Este error afecta a los de 72 años o más que están obligados a tomar una RMD para el año en que recibirán la distribución. Hacerlo resultaría en una aportación excesiva, que está sujeta a una penalización anual del 6 % hasta que se corrija.
- Retirar en lugar de traspasar: Si eliges retirar en lugar de elegir un traspaso, puedes perder dinero. No solo te perderás el interés compuesto, sino que también te golpearán con una penalización fiscal.
Traspaso de IRA con Ally Invest
Es fácil traspasar un IRA con Ally Invest. Usa la solicitud en línea de Operación Autodirigida de Ally, selecciona «IRA», luego selecciona el tipo apropiado — un IRA de traspaso o, si tu 401(k) o 403(b) es una cuenta Roth, selecciona IRA Roth. A continuación, solicita un traspaso a través de un traspaso directo o indirecto; tan pronto como solicites el traspaso, puedes invertir tus fondos.
Tu mayor conclusión: El dinero para tanto un traspaso como una transferencia debe estar en la nueva cuenta no más tarde de 60 días desde cuando fue retirado de la cuenta de jubilación original. Técnicamente puedes «pedir prestados» estos fondos durante ese período, pero eso es un poco arriesgado porque si no depositas el monto completo en la nueva cuenta, terminarás pagando una penalización por retiro anticipado e impuesto sobre la renta sobre esa cantidad.
Aprende más sobre los IRAs de traspaso de Ally.
Artículos Destacados
- Conceptos básicos del IRA: 10 términos clave para la planificación de la jubilación
- Elegibilidad del SEP IRA: Quién Puede Aportar y Calificar
- IRA Explicado: Tu Guía de Cuentas Individuales de Jubilación
- Cuentas Individuales de Jubilación (IRA): Guía Completa
- Reglas de Rollover IRA: Preguntas Frecuentes Respondidas
- Reglas de Traslado (Rollover) de IRA: Guía Completa para Planificación de Jubilación
- IRA vs. Anualidad: ¿Qué Plan de Jubilación es el Adecuado para Ti?
- Reglas de Beneficiarios de IRA: Guía Completa para Evitar Problemas
- Entendiendo las Reglas de la IRA: 10 Directrices Esenciales para Ahorro en Jubilación
-
IRA Tradicional vs. Roth IRA: ¿Cuál Cuenta de Jubilación es Mejor para Ti?Los IRA Tradicionales y Roth IRA son cuentas individuales con distintos beneficios fiscales para la jubilación. Las aportaciones al IRA Tradicional son pre-impuestos: tu dinero crece diferido de impue...
-
IRA Autodirigida: Guía completa para inversores independientesSi tienes apetito por el riesgo y no necesariamente quieres seguir a la multitud al invertir, podrías considerar un IRA autodirigido (SDIRA) para fines de jubilación. Si eres un inversor experimentado...
