Cómo aprender un idioma extranjero sin gastar un centavo

La semana pasada en Far Away Places (mi nuevo blog de viajes), Compartí algunos consejos sobre como aprender español rapido . La versión corta:contrata a un tutor. Pero, ¿y si no puede pagar un tutor? ¿Qué pasa si no quiere gastar dinero pero quiere aprender un idioma? En esta publicación de invitado de Benny Lewis, el políglota irlandés, comparte consejos sobre cómo aprender un idioma a bajo precio. Para más información, visita el sitio de Benny, Fluido en 3 meses .

¿No sería genial si pudieras comunicarte sin esfuerzo en otro idioma? Para mucha gente, esto parece una quimera. No vamos a despertar un día (Ã la Jason Bourne) de repente con fluidez en un montón de idiomas, y no podemos descargarlos en nuestro cerebro instantáneamente como lo hacen en La matriz . Cambios tan dramáticos no son posibles.

Sin embargo, eso es posible que el adulto promedio aprenda a hablar un idioma extranjero con confianza en un tiempo relativamente corto.

Seguro que has conocido a personas que han logrado aprender un idioma extranjero, ya sea creciendo con él o aprendiéndolo como adulto. El único problema es que tendemos a pensar que tenían recursos que nosotros no teníamos:tiempo, talento, y (sobre todo) dinero. Seguramente debe haber costado una pequeña fortuna por los cursos que tomaron, el software que compraron, y el tiempo en el extranjero para estudiar. Todo parece fuera del alcance de aquellos de nosotros con un presupuesto limitado.

Hoy estoy aqui para decirte que el dinero tiene nada que ver con aprender un idioma . En este articulo, Te daré varios pasos para aprender tu idioma de destino y alcanzar un buen nivel hablado, tal vez incluso fluidez. sin gastar un centavo .

¡Es hora de empezar a piratear el idioma!

Encontrar la mentalidad adecuada

He estado aprendiendo idiomas durante unos ocho años, y de hecho puedo hablar varios con fluidez ahora. Normalmente socializo y vivo mi vida casi en su totalidad sin usar inglés, dependiendo de donde estoy y con quien estoy.

Sin embargo, a los 21 años pude solamente habla inglés y tuvo malos resultados académicos en alemán en la escuela. Aprender un idioma parecía imposible.

• No tenía los "genes" adecuados.
• Tenía que trabajar a tiempo completo, así que simplemente no podía pasar todo el día estudiando.
• Tengo una memoria terrible para la información simple.
• Era demasiado mayor (escuché de alguna parte que 14 o algo era un límite de edad crítico para aprender un segundo idioma, pero resulta que este rumor es totalmente infundado).
• Me acababa de graduar en ingeniería. “O eres bueno en Matemáticas / Física o eres bueno en Arte / Idiomas”, me dije.

¡Estaba tan seguro de todo esto que me las arreglé para pasar seis meses viviendo en España sin aprender a hablar nada de español!

Pero entonces un día tuve un ¡Eureka! momento. Me di cuenta de lo que me había estado frenando todo este tiempo:mi devoción por las excusas, no las excusas en sí mismas. Fue un miedo hablar un miedo al ridículo, miedo a molestar a los nativos, miedo a cometer errores y parecer estúpido.

Solo el miedo me impidió aprender a hablar otro idioma.

Al conocer a miles de estudiantes de idiomas durante la última década, puedo confirmar que temor Ésa es la razón por la que no están hablando:las excusas reales que dan son en las que se apoyan para justificar ese miedo. Pero es infundado.

Después de vivir en decenas de países, Puedo decirles que la mayoría de las personas en todo el planeta no hay interés burlándose de sus intentos de aprender su idioma. Primero, en general, están encantados de que un angloparlante esté incluso tratando de hablar su idioma. Y segundo, muy pocas personas son tan maliciosas. Cuando usted haz tu mejor esfuerzo hablar con una persona en su lengua materna, lo aprecian. El enfoque de las personas siempre está en comprender y comunicarse, nunca ridiculizar a alguien dispuesto a intentarlo.

Entonces, mi mejor consejo para aprender un idioma es lidiar con tus miedos . Esta es una barrera psicológica, no es un problema monetario, genético o de inteligencia. Aplique algunos de los otros consejos de este artículo, e intente utilizar su nuevo idioma en cada oportunidad. Al hacer esto, verá que todos sus miedos son infundados e incluso cuando está hablando solo con lo básico, ¡De hecho, puedes hacer mucho! Cada vez que lo intentas el miedo empieza a parecer más ilógico hasta que se desvanece.

Aprenda lo esencial

Demasiadas personas que tienen un deseo real de usar un idioma quedan atrapadas en el aprendiendo escenario y permanecer atrapado allí indefinidamente. Demasiados de nosotros somos perfeccionistas, entonces sentimos que necesitas saber todos de la gramática y todos del vocabulario antes de que pueda "molestar" a un nativo con sus tropiezos.

Entonces obtienen el más grande cursos más gordos que pueden encontrar. Quizás sea un software caro, que en mi opinión en realidad deja un lote ser deseado, (como puede ver en mi franca reseña de Rosetta Stone) o tal vez se inscriba en un curso estilo salón de clases. Estos sistemas utilizan un enfoque de nivel básico para tratar de enseñarle todo, y al hacerlo tienden a enseñarte nada que puedes usar ahora mismo.

Todo lo que realmente necesita para comenzar es una comprensión vaga de cómo funciona el idioma y algunas frases clave y vocabulario esencial.

Hay muchos recursos completamente gratuitos para obtener estos conceptos básicos. Algunos de mis favoritos incluyen:

• • Su biblioteca local para un minicurso basado en libros. De hecho, encuentro que estos están bien en muchos casos.

• • Para aprender las 1000 palabras más importantes, Me gusta usar una gran aplicación de tarjetas de memoria flash llamada Anki. Es una instalación gratuita en computadoras (Windows / Mac / Linux), una aplicación gratuita en Android (llamada Ankidroid) y una aplicación gratuita en iPhones con jailbreak (disponible legalmente en Cydia). La aplicación estándar para iPhone / iPod / iPad es de pago, sin embargo, puede utilizar la interfaz web de forma gratuita a través de Safari (es muy ligero en cuanto a los requisitos de datos). Esta aplicación de tarjeta de memoria flash utiliza el sistema de repetición espaciada que ha demostrado ser una forma extremadamente eficaz de retener el vocabulario. Descarga decks prefabricados (del vocabulario más importante) en la aplicación de escritorio y los transfiere a su teléfono inteligente para aprender mientras espera en algún lugar para usar el tiempo de la manera más eficiente. o estudiar directamente en tu computadora. (J.D. usa Flashcards Deluxe para el iPhone, pero eso cuesta cuatro dólares).

• • Si siente que le resulta difícil memorizar palabras, Personalmente, he descubierto que aplicar la asociación de imágenes y la asociación de sonido puede ser muy eficaz para asegurarme de que no las olvide. Se necesita algo para acostumbrarse pero después de algunos intentos se convierte en una segunda naturaleza aprender vocabulario más rápido de esta manera. También tenga en cuenta que son no todas palabras completamente nuevas. Hay miles de palabras que ya conoces especialmente en idiomas europeos.

• • Atravesar cursos en línea completamente gratuitos . Enumerarlos aquí sería bastante complicado, pero un sitio que ha hecho un excelente trabajo al vincular algunos de los mejores en línea es Omniglot. Busque su idioma en la lista y desplácese hasta la parte inferior de la página de resumen para ver los enlaces del curso. Tenga en cuenta que varios serán enlaces (afiliados) a productos pagos; puede obtener todos los elementos esenciales que necesitas de los gratuitos , como las descripciones generales de idiomas de la BBC y about.com.

• • Cuando no está seguro de una palabra en particular, ¡No es necesario haber comprado un diccionario! Google Translate puede ayudarlo a brindarle la esencia básica (no lo recomendaría para nada serio) y wordreference.com y otros sitios web (según el idioma) tienen extensos diccionarios gratuitos para palabras individuales con explicaciones de contexto adecuadas.

• Esto puede parecer contrario a la intuición, pero en realidad encuentro que pasando por el mas corto Por supuesto, es mejor al comenzar. Solo desea una descripción general del idioma, no el comienzo de un viaje muy largo e interminable para descubrirlo todo. Entonces, después de leer y estudiar uno de estos cursos en línea por solo unas horas, y aprender vocabulario básico clave, centrarse completamente en aprender frases . Muchos de los cursos vinculados tienen algunas frases esenciales incluidas, pero en realidad encuentro que aprender un conjunto diferente llamado conectores conversacionales puede ayudarlo a mantener el flujo más rápido en conversaciones reales.

Con solo este puñado de herramientas gratuitas, puede comenzar a aprender los conceptos básicos de su idioma elegido hoy.

Encuentre personas y comience a hablar el idioma de inmediato

Hay cientos de formas de aprender un idioma, pero te diré muy francamente que si el objetivo es hablalo entonces cualquiera que te diga algo pero hablarlo de inmediato está perjudicando su progreso potencial.

Estudiar indefinidamente es una pérdida de tiempo en este sentido. El propósito de estudiar debe ser mejorar lo que ya estas diciendo, no para prepararme para hablar algún día. (Hay siete días en una semana y "algún día" no es uno de ellos).

El enfoque comunicativo del aprendizaje de idiomas implica usarlo de forma natural tanto como sea posible y hacerlo de inmediato. Estudiar es una parte menor de lo que realmente deberías estar haciendo. Lo que realmente debería hacer es hablar el idioma de forma natural. Y no, ¡no tienes que volar al país para hacer esto!

Primero, vea si puede reunirse en persona para practicar su idioma. Esta es una forma poderosa de hacer de un idioma una parte verdaderamente natural de su calendario social y su vida. Aquí hay varias formas en que he podido hacer que esto suceda:

• • Encuentra un grupo que se reúna para practicar el idioma en meetup.com; ¡pueden ser muy activos en algunas ciudades para idiomas particulares! Hay muchos otros estudiantes aquí, así como nativos amigables en muchos casos. Nadie te juzgará jamás porque entienden por lo que estás pasando.

• • Utilice Couchsurfing. Este sitio es famoso como una forma para que los viajeros con un presupuesto limitado ahorren dinero durmiendo en los sofás de otras personas. Si bien quedarse con nativos en el extranjero puede ser una excelente manera de aprender un idioma, viajar puede no ser posible para ti en este momento, ¡pero eso está bien! Ingrese al sitio, Regístrese para obtener un perfil y asista a la reuniones que ocurren regularmente en las ciudades, quizás incluyendo su ciudad natal. Es posible que un nativo esté de paso. Pero incluso mejor que esto es ir a la página de Couchsurf y seleccionar solo su ciudad de origen y su idioma de destino entre los criterios de búsqueda. ¡Te sorprenderá ver cuántas personas de mente abierta que hablan el idioma con fluidez o como nativos viven a la vuelta de la esquina! Envíeles un mensaje e invítelos a tomar un café.

• Dependiendo de a quién conozcas es posible que pueda reunirse con familiares o amigos que hablen el idioma. ¡Seguramente estarán dispuestos a ayudarte a practicar! Pero de lo contrario, asegúrese de preguntar en su comunidad local:clubes de lectura, iglesias clubes deportivos, compañeros de clase, compañeros de trabajo, etc. ¡Puede que se sorprenda al ver que alguien habla su idioma y le encantaría ayudar!

Nota de J.D .: He estado aprendiendo español durante dos meses. Durante las últimas dos semanas, Empecé a practicar mis nuevas habilidades lingüísticas con amigos y extraños. Una de mis interacciones favoritas fue con el encargado de la gasolinera, que escuchaba pacientemente mi pobre español y ofrecía correcciones con una sonrisa. Fue asombroso.

Si vive en una ciudad importante, voluntad encuentre nativos y hablantes fluidos de la mayoría de los idiomas si busca lo suficiente. ¡Definitivamente están ahí! Si estás realmente atascado o vivir demasiado lejos de esas ciudades, hay otra opción:¡conversación en línea (basada en Skype)!

Hay muchos sitios que puede usar para encontrar a alguien que realmente quiera aprender inglés a quien puedes ayudar mientras te enseñan su idioma. Mi propio sitio web por ejemplo, tiene una sección de foro donde muchas personas publican la combinación que buscan intercambiar y muchas encuentran un intercambio de conversación.

Otros sitios que pueden ayudar incluyen Livemocha y Busuu. En realidad, estos tienen aspectos de cursos pagados que realmente no recomiendo a la gente, ¡pero sus conexiones sociales para encontrar hablantes nativos son geniales y gratis!

Sea imaginativo, ¡Confía y deja fluir las conversaciones!

Entonces tienes lo básico encontré a alguien con quien hablar, y decidió dejar sus excusas a un lado e intentar disfrutar de la experiencia. Sin embargo, todavía falta algo, ¿de qué hablas cuando has aprendido tan poco?

En realidad, esto es mucho más fácil de lo que la gente piensa. A las pocas semanas de aprender idiomas, puedo tener decenas de conversaciones, y es porque trato de usar mi imaginación (no, No hablo del clima), tratar de ser encantador para equilibrar cualquier pequeño desliz que esté cometiendo o simplemente reírme de ellos como si no fuera gran cosa, y escucha a la otra persona.

Si le preocupa no ser lo suficientemente interesante para la otra persona, es importante darse cuenta de que a veces ser interesante tienes que ser interesado . Ser un buen oyente hará que la otra persona aprecie aún más su compañía, y con el tiempo irás diciendo más y más.

Discuto muchos otros aspectos de cómo entrar en este flujo de imaginación en las etapas iniciales de una conversación en mi blog y resumo mis trucos favoritos en este video.

Tan complicado como parece, cuando dejas de lado tus complejos, es posible que descubras que tuviste la capacidad de hablar todo el tiempo, como me mostró mi amiga Geraldine hablando en español toda la noche la primera vez que lo intentó.

En lugar de ser un genio y tener que realizar cálculos gramaticales avanzados, para hablar realmente un idioma tienes que aprender a dejar de pensar tanto , aprender lo suficiente para decir alguna cosa primero, suelta tu ego, comete algunos errores y deje que las conversaciones fluyan.

No se necesitan tarjetas de crédito ni fajos de efectivo para ello.

Pruébelo:con suficiente práctica mejorará tan rápido que pronto comenzará a preguntarse si realmente no podía hablar el idioma antes.

Nota de J.D .: Esta es una de mis publicaciones de invitados GRS favoritas, probablemente porque últimamente me ha gustado mucho aprender español. Pero también es porque Benny es increíble. Él y yo nos conocimos y charlamos brevemente en junio, y luego pasó una hora con mi por Skype, respondiendo a mis preguntas sobre viajes y aprendizaje de idiomas. Es un cálido Chico divertido, y realmente quiere ayudar a otros a aprender. ¡Creo que eso es asombroso!