Cuentas fideicomisarias (Trust) vs. cuentas de depósito en garantía (Escrow): diferencias clave
En el ámbito financiero a veces hay que custodiar dinero, a veces por periodos prolongados. Cuando una persona quiere guardar efectivo de forma segura, los bancos ofrecen cuentas de cheques, ahorro o inversión. Pero a veces personas u organizaciones deben custodiar dinero ajeno, que no les pertenece pero deben gestionar temporalmente. Para eso existen las cuentas fideicomisarias (trust) y las cuentas de depósito en garantía (escrow).
Cuentas trust y escrow
No hay una diferencia legal importante entre trust y escrow. En muchos contextos se usan indistintamente. «Escrow» simplemente significa poner algo en fideicomiso por una razón concreta. Como sustantivo, se refiere a un documento (pagaré, bono, escritura) que representa el valor de la cuenta. Pero no implica algo adicional o distinto a una trust account. Ambas se usan cuando se venden activos de gran valor y cambian de manos.
Connotaciones
Aunque no hay diferencia jurídica, los términos se usan en circunstancias distintas:
- Trust account: asociada a herencias. Una persona deja dinero a un beneficiario en testamento pero no se lo da directamente, sino que lo pone en un fideicomiso.
- Escrow account: asociada a hipotecas y compraventas inmobiliarias, porque las empresas que gestionan el proceso se llaman escrow companies.
Leyes
Las cuentas de título y escrow se rigen por diversas leyes, pero estas leyes las deciden los estados, por lo que puede haber grandes diferencias en cómo se crean trusts y escrow accounts entre estados. Esto también afecta a la terminología: algunas leyes estatales usan «escrow», otras prefieren «trust». Ambos significan lo mismo en las mismas circunstancias, pero el lenguaje legal varía ligeramente.
Agentes y fiduciarios (Trustees)
Una cuenta escrow suele ser gestionada por un agente de escrow (escrow agent), mientras un fiduciario (trustee) supervisa un trust. De nuevo, no hay diferencia sustancial; las responsabilidades son típicamente las mismas. Los agentes de escrow pueden pertenecer a empresas que gestionan muchas cuentas a la vez, pero es solo preferencia de nombres, no indica un rol distinto al de un trustee.
Artículos Destacados
- Desempleo estructural vs. estacional: Entendiendo las diferencias
- Buyout vs. Paquete de Indemnización: Entendiendo las Diferencias Clave
- Números de Cuenta de Ahorros vs. Corriente: Por Qué Deben Ser Diferentes
- Billetes bancarios vs. moneda: Diferencias clave
- Cuentas de ahorro: Propósitos y beneficios
- Fideicomisario frente a custodio: diferencias clave
- Deuda vs. Bonos: Entendiendo las Diferencias Clave
- Solicitud de Alquiler vs. Contrato de Arrendamiento: Diferencias Clave
- Cuentas Corrientes Fiduciarias: Guía Completa para Fideicomisarios y Beneficiarios
-
Balance vs. Patrimonio en Forex: Explicación ClaraEl trading de divisas presenta un desafío rápido para los especuladores. El mercado permanece abierto las 24 horas, cinco días a la semana, y permite construir varias posiciones grandes mediante el us...
-
Tasa de Rentabilidad vs. Tipo de Interés: Diferencias FundamentalesLa tasa de rentabilidad (TIR) es una medida interna del retorno del dinero invertido en un proyecto. El tipo de interés es la tasa externa a la que se puede pedir prestado a los prestamistas. Tasa de...
