Glocalización: adaptación global para mercados locales
¿Qué es la glocalización?
La glocalización es una palabra compuesta de «globalización» y «localización». El término describe un producto o servicio que se desarrolla y distribuye a escala global, pero que también se adapta para satisfacer al usuario o consumidor en un mercado local.
Un ejemplo típico son los automóviles que se venden en todo el mundo pero se ajustan a criterios locales como normas de emisiones o la posición del volante. También puede centrarse en aspectos culturales, como una cadena global de comida rápida que ofrece platos específicos para cada geografía adaptados a los gustos locales.
A menudo, las campañas de glocalización implican medios y publicidad culturalmente afines para fomentar la aceptación de productos foráneos entre la audiencia local.
[Importante: Aunque la glocalización ayuda a personalizar los productos de una corporación internacional a una cultura o geografía concreta, también debe prestar atención al riesgo de apropiación cultural percibida.]
Entender la glocalización
La glocalización es la adaptación de productos globales e internacionales a los contextos locales donde se usan y venden. El término fue acuñado en la Harvard Business Review en 1980 por el sociólogo Roland Robertson, quien escribió que la glocalización significaba «la simultaneidad —la copresencia— de tendencias tanto universalizadoras como particularizadoras».
Respecto a un producto o servicio concreto, esto significa la adaptación de productos y servicios comercializados globalmente a mercados locales. Un producto o servicio global —algo que todos necesitan y pueden aprovechar— puede adaptarse para cumplir con leyes, costumbres o preferencias de consumo locales. Los productos «glocalizados» son, por definición, de mucho mayor interés para el usuario final, la persona que acaba usando el producto. Porque, aunque es algo que todos pueden usar y tiene utilidad como producto global, su localización lo hace más específico para un individuo, su contexto y sus necesidades.
La glocalización funciona para empresas con estructuras de autoridad descentralizadas y para compañías que existen y compiten en múltiples contextos culturales diferentes. El proceso puede ser costoso e intensivo en recursos, pero a menudo compensa a las empresas que lo practican, pues permite acceder a un mercado objetivo más amplio y culturalmente variado. También hace a esas empresas competidoras más efectivas en esos mercados.
Si la globalización fue acusada de homogeneización cultural, la glocalización es en parte una respuesta a ella. La glocalización puede pensarse como lo opuesto, o la inversa, de la americanización, que es la influencia que la cultura y los negocios estadounidenses ejercen sobre la cultura de otro país.
Puntos clave
- La glocalización combina «globalización» y «localización»: describe un producto/servicio desarrollado globalmente pero ajustado al consumidor local.
- El proceso puede ser costoso e intensivo en recursos, pero suele compensar a las empresas que lo practican.
- A menudo, las campañas de glocalización implican medios y publicidad culturalmente afines para fomentar la aceptación de productos foráneos entre la audiencia local.
Glocalización y economías locales
Esto tiene resultados mixtos para la economía en general. Al hacer a estas empresas competidoras más efectivas, debería aumentar la calidad de la competencia y bajar los precios, haciendo los bienes más accesibles.
Sin embargo, como la glocalización es generalmente práctica de grandes corporaciones multinacionales, que reducen precios y capturan gran cuota de mercado, el proceso puede perjudicar a negocios locales más pequeños, que luchan por competir con los bajos costes de producción de estas corporaciones. Esto puede resultar en menos competencia y, paradójicamente, acabar encareciendo los precios.
Artículos Destacados
- Seguridad en Cajeros Automáticos: Reconocer Riesgos Ocultos y Evitar Estafas
- Subvenciones y becas de Walmart para educación y homeschooling
- Cómo encontrar bancos de alimentos cerca de ti
- Ventas por Indent: Cómo Expandir el Alcance de tu Mercado
- Ganar 300 dólares este fin de semana: estrategias
- Alquilar Tierras de Cultivo: Guía Completa para Encontrar Tierras Agrícolas en Arrendamiento
- Navegando productos locales: Entendiendo la realidad de comprar local
- Clubes locales de inversión en bolsa: aprende y crece con inversores experimentados
- Compra en negocios locales: por qué importa
-
Apoya a los negocios locales: 5 formas de ayudar esta temporada navideñaLos negocios locales hacen prosperar a las comunidades. Aquí te explicamos cómo apoyar al tuyo. Puntos clave Muchos pequeños negocios han luchado durante la pandemia. Estos establecimientos son impo...
-
Cervecería Tierra Blanca: Cerveza artesanal con sabores locales de MéxicoTierra Blanca es una microcervecera familiar, fundada por Jorge Darío y su padre. Mientras su padre se encarga de la producción y creación de recetas de cerveza, Jorge supervisa el marketing y la mar...
